26.01.2023 року / See below for the English version
«Допоможемо Разом» за підтримки наших добрих друзів і партнерів CORE продовжують допомагати ВПО у Львові та Львівській області.Саме зараз активно ведуться ремонтні роботи у Спортивному комплексі НУ Львівська Політехніка, де розгорнувся один з найбільших шелтерів для ВПО в області. Нині тут проживають понад 300 людей і для того, щоб умови їх проживання були комфортними, ми здійснюємо процес реконструкції системи опалення.
Так як у мирному житті цей корпус використовувався як місце для спортивних змагань, то існуюче опалення було достатнім для тренувань, але зовсім не комфортним для проживання там. Тепер тут встановлюються додаткові джерела опалення, нова система кондиціонування, а також повістю замінюється підлога.
Все це дозволить підтримувати необхідну температуру для людей, які там мешкають: взимку, завдяки додатковій системі опалення там буде тепло, а влітку, завдяки системі кондиціонування, прохолодно.
Робота вже перейшла екватор і вже зовсім скоро, завдяки інвестуванню CORE, люди, які втратили свої домівки, зможуть почуватися комфортніше.
*************************************************************************************************************************************************************Dear friends our ngo “We will Help Together" with the support of our good friends and partners CORE are currently working on the project of installing heating system in one of the largest shelters for IDPs in the region this is a Sports Complex of Lviv Polytechnic University, Currently, more than 300 people live here.In order to make their living conditions comfortable, we are working on reconstruction of the heating system.
Before the full-scale invasion this building was used as a place for sports competitions, the existing heating system was sufficient for training, but not at all comfortable for living there. Now, additional heating sources, and new air conditioning system will be installed here, and the floor will be replaced with carpet.
All this will allow maintaining the necessary temperature for the people who live there: in winter, it will be warm, and in summer, it will be cool.
The work has already crossed the equator and very soon, thanks to CORE's investment, people who lost their homes will be able to feel more comfortable.