Гуртожиток в Стебнику
28.11.2022 року / See below for the English version.
Ви навіть не уявляєте скільки всього робимо зараз одночасно і іноді не встигаємо ділитися усім. Але дуже хочеться, щоб Ви знали, що робота кипить і кожного дня ми, як можемо, наближаємо перемогу людяності та віри над невіглаством та ненавистю.Тому, ділимось з Вами приємною новиною, що вже наближається до логічного завершення наша робота над гуртожитком у Стебнику, над яким «Допоможемо разом» з CORE взяли керівництво ще у серпні. Ще кілька місяців тому ми публікували, як до гуртожитку заїздили гості з Голлівуду – акторки Патрісія Веласкес, Енні Лі та Солейл Мун Фрай. І, звичайно, не з порожніми руками. Тож, весь цей час, ми та наші партнери працювали над тим, щоб створити гідні умови для проживання ВПО у цьому закладі неподалік від Дрогобича.Що саме ми зробили? Привезли та встановили 120 стандартних ліжок та 64 двоповерхові дитячі ліжка, повністю укомплектовані матрацами, ковдрами, подушками і т.д. Також, встановили кухонне знаряддя, електрообігрівачі, холодильники, електроплити та духовки. У кімнатах тепер є нові шафи, столи, стільці. Впевнені, що люди, які там мешкають тепер будуть почуватися значно комфортніше. Тож, не зупиняємось, наближаємо до завершення цей проект і паралельно не забуваємо про роботу над іншими. Обов’язково переможемо, бо вміємо єднатися! Вдячні всім, хто долучається! Вдячні партнерам! Вдячні народові України!**************************************************************************************************************You have no idea how many things we do at a time, sometimes there is no time to share left. But we do want let you know that the work is getting done. We are speeding up the victory of humanity and faith over ignorance and hate.We are finishing our joint with CORE work at dormitory in Stebnyk we began in August. Some months ago, we already posted about our Hollywood guests Patricia Velasquez, Annie Lee and Soleil Moon Frye who visited with donations. We have been working hard all this time together with our partners to create proper living conditions in that establishment near Drohobych for internally displaced people.What exactly did we do? We delivered and assembled 120 regular beds and 64 bunk kids’ beds with matrasses and bed linen. We set kitchen appliance, electric heaters, fridges, electric stoves and ovens and furnished rooms. We are sure that it adds comfort for people who live there. So, we carry on, finishing this project and working on other projects. We will win because we know how to unite! Thank you to everybody participating, our partners, people of Ukraine!
Великий проект по створенню гуртожитку для ВПО у місті Стебник (Дрогобицький район) завершено!
09.01.2023 року / See below for the English version.
Звітуємо, друзі! Великий проект по створенню гуртожитку для ВПО у місті Стебник (Дрогобицький район) завершено!
60 кімнат для людей, які втратили свої домівки, було зроблено майже з нуля зусиллями CORE, Львівська обласна державна адміністрація та громадської ініціативи «Допоможемо разом».
Крім ремонту та відновлення будівлі, ми з партнерами завезли 120 стандартних ліжок, 64 дитячі ліжка, повні комплекти матраців, ковдр, подушок, постільної білизни, встановили кухонне знаряддя (електроплити, духовки, холодильники), встановили електрообігрівачі, в кожну кімнату поставили нові столи, стільці і шафи.
Так що тепер багато родин, які мають починати нове життя після втрати своїх домівок, зможуть це зробити у значно комфортніших умовах. Нині заклад повністю функціонує і дає можливість мешканцям повноцінно жити.
Ми приїхали з останньою перевіркою, поговорили з людьми, багато посміхалися один одному, дякували один одному і бажали миру. Раді поставити крапку у цій важкій, але надзвичайно приємній і важливій історії. Віримо, що все не дарма.
А ми не зупиняємось і продовжуємо, адже робота кипить ще далеко не над одним проектом.
*************************************************************************************************************************************************************
Final report. A large project to create a dormitory for IDPs in the city of Stebnyk (Drohobytskyi district) has been completed!
60 rooms for people, who lost their homes, were made almost from scratch by the efforts of CORE, the Lviv Regional Military Administration and the public initiative "Will Help Together".
In addition to repairing and restoring the building, together with our partners we delivered 120 standard beds, 64 children's beds, complete sets of mattresses, blankets, pillows, bed linen, also we installed kitchen appliances (electric stoves, ovens, refrigerators), electric heaters, put new tables, chairs and wardrobes in each room.
So now, many families, who have to start a new life after losing their homes, will be able to do so in much more comfortable conditions. Today, the facility is fully functional and enables residents to live a full life.
We did a final check of the dormitory, spoke with people, there were a lot of smiles, gratefulness and wishes for peace. We are happy to put an end to this difficult, but extremely pleasant and important story. We believe that nothing is in vain.
In the meantime, we do not stop and continue our work on other projects.