Реконструкція корпусу НУ"ЛП" для ВПО

12.12.2022 року / See below for the English version.

Грудень – це завжди про подарунки, близьких та очікування свята. Але цього року життя багатьох українців змінилося. Хтось втратив роботу, хтось зв’язки з рідними, а хтось і свої затишні домівки.
«Допоможемо разом» та наші партнери з перших днів вторгнення не зупиняються і намагаються допомогти цим людям. Принаймні, з житлом.Завдяки підтримці наших великих друзів CORE зараз розпочинаємо масштабний проект з реконструкції підлоги та систем опалення і кондиціонування для корпусу фізичного виховання НУ Львівська політехніка, де наразі проживають понад 300 ВПО.
Зараз ми робимо перші кроки з вдосконалення місця проживання людей, але вже дуже скоро зможемо показати фінальний результат, бо ми не відкладаємо на завтра, а робимо все якомога швидше. Тож, в шаленому ритмі працюємо на покращення умов для наших співгромадян, щоб скоро вони змогли знову «встати на ноги» та продовжувати жити наперекір всім цим негараздам.
Не забуваємо дякувати нашим партнерам та всім небайдужим, хто допомагає!*************************************************************************************************************************************************************December is time for presents, to be with your close ones, and anticipation for the holidays. However, this year lives of many Ukrainians have changed. Somebody lost their job, connections with their family, or even their cozy homes.
“Will help together” and our partners do not stop from the first days of invasion and try to help these people at least with housing. Thanks to support of our friends CORE, we are launching a project on repair of floor and heating and conditioning systems in physical education section in Lviv Politechnic National University where 300 internally displaced persons currently live.
Now we are only making first steps to improve living place of these people, but soon we will be able to show the results, we do not put off until tomorrow, but do everything as soon as possible. We work at a rapid pace to improve living conditions of our fellow citizens, so that they can get back on their feet and continue their lives despite all the challenges.
We are extremely grateful to our partners and donors!

Оголошено тендер

У зв'язку із початком нового проекту і відповідно із потребою знайти для нього кваліфаліфікованого виконавця і найкращу пропозицію ми оголосили тендер. Для його перегляду проходьте за посиланням нижче.

Ремонтні роботи у спортивному комплексі НУ Львівська Політехніка

26.01.2023 року / See below for the English version.

«Допоможемо Разом» за підтримки наших добрих друзів і партнерів CORE продовжують допомагати ВПО у Львові та Львівській області.Саме зараз активно ведуться ремонтні роботи у Спортивному комплексі НУ Львівська Політехніка, де розгорнувся один з найбільших шелтерів для ВПО в області. Нині тут проживають понад 300 людей і для того, щоб умови їх проживання були комфортними, ми здійснюємо процес реконструкції системи опалення.
Так як у мирному житті цей корпус використовувався як місце для спортивних змагань, то існуюче опалення було достатнім для тренувань, але зовсім не комфортним для проживання там. Тепер тут встановлюються додаткові джерела опалення, нова система кондиціонування, а також повістю замінюється підлога.
Все це дозволить підтримувати необхідну температуру для людей, які там мешкають: взимку, завдяки додатковій системі опалення там буде тепло, а влітку, завдяки системі кондиціонування, прохолодно.
Робота вже перейшла екватор і вже зовсім скоро, завдяки інвестуванню CORE, люди, які втратили свої домівки, зможуть почуватися комфортніше.
************************************************************************************************************************************************************* Dear friends our ngo “We will Help Together" with the support of our good friends and partners CORE are currently working on the project of installing heating system in one of the largest shelters for IDPs in the region this is a Sports Complex of Lviv Polytechnic University, Currently, more than 300 people live here. In order to make their living conditions comfortable, we are working on reconstruction of the heating system.
Before the full-scale invasion this building was used as a place for sports competitions, the existing heating system was sufficient for training, but not at all comfortable for living there. Now, additional heating sources, and new air conditioning system will be installed here, and the floor will be replaced with carpet.
All this will allow maintaining the necessary temperature for the people who live there: in winter, it will be warm, and in summer, it will be cool.
The work has already crossed the equator and very soon, thanks to CORE's investment, people who lost their homes will be able to feel more comfortable.